O Itaú Cultural realiza dois eventos sobre literatura, de 09 quarta a 11 sexta, novembro 2016, concomitantes, em horários diferentes, a saber: CONEXÕES Itaú Cultural – Mapeamento da Literatura Brasileira no Exterior e ENCONTROS DE INTERROGAÇÃO. Os temas giram em torno das relações entre política e literatura, o impacto da história brasileira recente no ensino literário no exterior e suas traduções.

CONEXÕES: é um programa que trata de tradução, pesquisa e ensino de literatura brasileira no exterior. Um programa inédito e original que em 2017 completará dez anos de atividades realizadas no Brasil e exterior. O mapeamento do programa possui um banco de dados online com cerca de 350 mapeados que trabalham com literatura brasileira em 34 países e 164 instituições de pesquisa e ensino. Conheçahttp://conexoesitaucultural.org.br/

ENCONTROS DE INTERROGAÇÃO: criado em 2004, o encontro procura indagar sobre o momento atual da literatura brasileira. Nesta edição, o encontro se constrói em torno das diferentes formas e percepções das relações entre literatura e política e destaca algumas perguntas que farão parte dos debates: Como a forma se torna conteúdo político? A literatura é crítica social? O engajamento não tem mais sentido? Para quem? Gênero, raça, território são temas políticos e Literários em que medida? A crítica literária é uma forma de poder? O mal-estar da sociedade está presente na literatura brasileira?

Veja a programação completa com horários, perfis dos convidados, temas de cada mesa sobre o CONEXÕES na página http://www.itaucultural.org.br/programe-se/agenda/evento/conexoes-itau-cultural-2016/ e sobre o ENCONTROS DE INTERROGAÇÃO na página http://www.itaucultural.org.br/programe-se/agenda/evento/encontros-de-interrogacao-2016/

Curadores: Eduardo Sterzi, Fernando Paixão, Ítalo Moriconi e Maria José Silveira

Serviços
. Local: Itaú Cultural – Av. Paulista, 149 [próximo ao metrô brigadeiro]. São Paulo – SP
. Data: dias 9, 10 e 11 de novembro 2016. HORÁRIOS: veja a programação
. Entrada franca. Ingressos distribuídos 02 horas antes para o público preferencial e 01 hora antes, público não preferencial. Não há inscrição antecipada.
. Todas as atividades com tradução em Libras.

Resumo da programação que inclui o CONEXÕES e o ENCONTROS DE INTERROGAÇÃO

Dia 9 nov quarta
16h – sala vermelha [80 lugares]

CONEXÕES – mesa 1: A Tradução de Grande Sertão: Veredas
com Alison Entrekin, Berthold Zilly e Sandra Vasconcellos. Mediação: Felipe Lindoso

Dia 9 nov quarta

18h – sala itaú cultural [254 lugares]

ENCONTROS DE INTERROGAÇÃO – mesa 1: Autoria ou crítica: qual a política do texto hoje?

com Ítalo Moriconi, Ricardo Lísias e Paloma Vidal. Mediação: Ieda Magri

Dia 9 nov quarta

20h – sala itaú cultural [254 lugares]

ENCONTROS DE INTERROGAÇÃO – mesa 2: Como a forma se torna conteúdo político?

com José Luiz Passos, Fernando Paixão e Beatriz Bracher. Mediação: Josélia Aguiar

Dia 10 nov quinta

16h – sala vermelha [80 lugares]

CONEXÕES – mesa 2: A literatura de Luiz Ruffato no exterior

com Luiz Ruffato, Michael Kegler e Nelson Vieira. Mediação: Rita Palmeira

Dia 10 nov quinta

18h – sala itaú cultural [254lugares]

ENCONTROS DE INTERROGAÇÃO – mesa 3: Quais são as outras línguas da literatura?

com Douglas Diegues, Kaká Werá e Jarid Arraes. Mediação: Sérgio Cohn

Dia 10 nov quinta

20h – sala itaú cultural [254 lugares]

ENCONTROS DE INTERROGAÇÃO – mesa 4: O projeto literário implica uma escolha política?

com Maria José Silveira, Ana Maria Gonçalves, Alberto Mussa. Mediação: Roberto Taddei

Dia 11 nov sexta

16h sala vermelha [80 lugares]

CONEXÕES – mesa 3: O impacto recentíssimo do Brasil nas aulas de cultura e literatura brasileiras

com  Ana Cláudia Suriani da Silva, Lúcia Tennina e Nelson Vieira. Mediação: João Cezar de Castro Rocha

Dia 11 nov sexta

18h – sala itaú cultural [254 lugares]

ENCONTROS DE INTERROGAÇÃO – mesa 5: Quais as interações possíveis entre literatura e política?

com  Sheyla Smanioto, Márcio Souza e Ricardo Aleixo. Mediação: Noemi Jaffe

Dia 11 nov sexta (encerramento)

20h – sala itaú cultural [254 lugares]

ENCONTRO DE INTERROGAÇÕES – mesa 6: Política das letras e política das imagens: distâncias ou convergências?

com Élida Tessler, Carlito Azevedo e Nuno Ramos. Mediação: Eduardo Sterzi